Can I connect both CQG and Rithmic at the same time?

Yes you can. The main thing is that 2 or more feeds of the same market do not overlap, otherwise quotes may simply be duplicated. If you want quotes to go only with CQG, and to send orders you want to use both connections, you need to uncheck the “Quote Source” from the Rithmic connection.