To connect your real account with CQG (Continuum), you need to tell your broker you are going to be trading with ATAS. In their turn, your broker will use CQG CAST back office to add ATAS as an enabled trading platform for your account (using AdvancedTS ID). After that you will be able to use ATAS to trade your CQG account.